ESTUDANDO HOLANDÊS: janeiro 2012

fonte do texto kinderlines
Het gras is groener, de lucht is blauwer; het is véél zonniger vandaag. De wind speelt met m'n haar, trekt aan m'n jas, stoeit met m'n das, fluit in m'n rechter- dan weer in m'n linker oor. Ik fluit terug: ik kan al fluiten hoor! Het gras is groener, de lucht is blauwer; de hele wereld straalt vandaag. Op 't schoolplein staan de kinderen van mijn klas. Ze springen en zwaaien en vormen een rij. Ik hoor ze zingen, ze zingen voor mij! Het gras is groener, de lucht is blauwer; het wordt een fijne dag vandaag. Ik ga wàt graag naar school vandaag. Vandaag mag ik op de tafel staan en spelletjes kiezen èn trakteren. Want... vandaag ben ik jarig. Daarvandaan!

Als ik kon vliegen, dacht Daan. Als ik kon vliegen... Nou... dan zou ik naar Klaas Vaak toegaan. Ja! Dan vloog ik rechtstreeks naar de maan. Ik zou Klaas Vaak dan duidelijk vragen - maar wel vriendelijk natuurlijk, want hij is al heel erg oud, hij woont al eeuwen op de maan - of hij 's avonds als ik ga slapen niet een keertje een beetje later komen kan. Ja! Dàt zou ik vragen dan. Want ik kan nou nooit eens een verhaaltje hélemaal-tot-het-einde-toe-horen! Nee, nooit! En nooit! En nooit!!! Omdat hij véél en véél te vroeg dat zand in m'n ogen strooit.

como pronucia o G
Aqui na Holanda eles fala muito o G tipo escarrado cataro pra fora eka na miha opinião claro, mais e verdade meu professor,e meu esposo ficaram irando comigo ,porque eu disse isso ,mas depois que eu me dei conta disso eu consigo falar algumas palavra com o G tipo Gaan vou
veja o video e veja como eles pronucia o G e puchando lá do fundo da garganta confira o video e vc entender. Hoe gaat het? essa frase como vai ?

Welke taal spreekt u?

Que língua você fala

ik spreek Engels.

eu falo inglês

ik spreek nederlands

eu falo holandês

Ik kan spreken een beetje inglês.

Eu posso falar um pouco de Inglês.

Hoje vem trazer pra vcs um link pra vc imprimir ,palavra em holandês e tradução em português ,pra aumenta nossos conhecimentos em Holandês,espero que vc tirem bom proveitos.
Bons estudos !!

http://www.nt2.nl/pdf/Portugees.pdf